Op Hyves schrijf je anders dan in je boekverslag voor Nederlands. Op internet en in sms’jes gebruik je waarschijnlijk vaak afkortingen, smiley’s en andere verbasterde woorden. Dat taalgebruik is een aparte taal aan het worden: internettaal.
Het algemeen beschaafd Nederlands (ABN) biedt voor veel jongeren niet genoeg mogelijkheden om zich uit te drukken. Daarom zijn er de afgelopen jaren veel taalvarianten verschenen: vanuit de multiculturele samenleving is straattaal ontstaan, en door de opkomst van nieuwe media (sociale netwerken, mobiele telefoons die alles kunnen, gaming) wordt er veel gesproken over breezertaal, chattaal, sms-taal of internettaal.
Sms-taal
De eerste taalveranderingen begonnen met de opkomst van de mobiele telefoon, aan het begin van de jaren ’90. Omdat je in sms’jes maar 160 tekens kwijt kunt, moest er creatief worden omgegaan met lange woorden en uitdrukkingen. ‘Waarschijnlijk’ werd daarom ‘waarsch’ en ‘misschien’ werd ‘miss’. Daarnaast werden er cijfers aan gewone woorden toegevoegd (sk8ten, 4u) en veelvuldig gebruik gemaakt van emoticons.
Verbasterde woorden
Internet wordt steeds toegankelijker en socialer: je kunt via e-mail, chat en sociale netwerken zoals hyves heel makkelijk in contact blijven met vrienden en familie. De sfeer op internet is daardoor heel informeel. Daardoor nemen veel mensen het niet zo nauw met de spellingsregels. Grammatica wordt minder belangrijk, evenals een juiste spelling van woorden. ‘Zeker’ wordt ‘cker’ en ‘schatje’ wordt ‘sgatje’.
Nieuwe woorden
Behalve het verbasteren van woorden, komen er dankzij internettaal ook nieuwe woorden bij. De meeste woorden zijn ontwikkeld in Amerika en dus Engelstalig. Desondanks worden ze ook in Nederland veel gebruikt op internet. Voorbeelden van zulke nieuwe woorden zijn ‘asap’ (as soon as possible), ‘faq’ (frequently asked questions), ‘lol’ (laughing out loud) en ‘omg’ (oh my god).
Gevolgen van internettaal
Sommige taalkundigen zijn bezorgd over de gevolgen van het veelvuldig gebruik van internettaal. Jongeren brengen vaak meerdere uren per dag door achter de computer en raken daardoor gewend aan het gebruik van internettaal. Docenten zien regelmatig werkstukken en proefwerken voorbij komen waarin woorden als ‘trug’ (in plaats van terug) zijn gebruikt.
Internettaal geaccepteerd
Toch raakt internettaal steeds meer ingeburgerd. Je ziet uitdrukkingen en woorden terug in reclames, tijdschriften en videoclips. Ook worden er boeken uitgebracht die helemaal zijn geschreven in sms-taal, er is zelfs een sms-bijbel. Maar voordat je die kunt ontcijferen, kun je beter eert een sms-woordenboek aanschaffen.