Kaart van Zuidoost-Azie

Elke cultuur heeft zo zijn eigen verhalen om dingen duidelijk te maken.

Bijvoorbeeld dit aziatisch verhaal over een vader die zijn dochter niet kwijt wil. Daarom bedenkt hij een moeilijke opdracht voor de mannen die haar willen hebben. Maar de dochter is niet gek.

Vuur
Er was eens een koning die een dochter had en hij zei dat hij zijn dochter ten huwelijk wilde geven aan de man, die zijn kleren zou uittrekken en een hele winternacht in de rivier zou blijven staan. “Als hij er levend uitkomt,” zei hij, “dan zal ik hem mijn dochter geven; en als hij doodgaat, ach, dan is hij dood.” Meerdere mannen probeerden het en stierven; totdat op een dag een man de rivier in liep en er levend uit kwam.

De koning zei tot de man: “Veel anderen zijn doodgegaan, hoe komt het dat je er levend uit bent gekomen?” De man zei: “Op de heuvel brandde een vuur; ik bleef aan het vuur denken en zo heb ik het overleefd.” Waarop de koning zei: “Je warmde jezelf dus aan dat vuur.” De man zei: “Maar koning, ik stond in de rivier en het vuur was hoog op de heuvel; hoe zou ik mezelf dan aan het vuur hebben kunnen opwarmen? U bent de koning, U bent machtig, doe wat u beloofd heeft.”

Eten
De koning zond de man weg en kwam thuis. Hij riep zijn dochter om hem wat eten te brengen. Zij zei: “Uw eten is nog niet klaar.” Na een poosje vroeg de koning alweer om zijn eten, en opnieuw zei zijn dochter: “Uw eten is nog niet klaar.” Een derde maal vroeg de koning om zijn eten, en zijn dochter zei: “Heer de koning! De pan staat op het dak en het vuur is op de binnenplaats; zodra de pan warm wordt zal ik uw eten koken.” De koning zei:“De pan staat op het dak en het vuur helemaal beneden? Hoe kan de pan dan warm worden?”

De dochter zei: “Die man stond in het water en het vuur was op de heuvel; hoe kon hij zich dan warmen aan het vuur? U bent de koning en koningen moeten hun woord houden. U hebt met uw mond en uw tong een belofte gedaan. Doe de man in de rivier geen onrecht aan, maar vrees God!” Toen zei de koning: “Dochter, je hebt mij van mijn onrecht overtuigd!” En daarop gaf hij haar de man ten huwelijk.